Перевод УЗИ, анализов и обменной карты на английский язык

УЗИ перевод 9 недели беременности УЗИ перевод 9 недели беременности


УЗИ перевод 12 недели беременности УЗИ перевод 12 недели беременности


УЗИ перевод 17 недели беременности УЗИ перевод 17 недели беременности


Сокращения по УЗИ, взятые из видео записи нашего УЗИ Сокращения по УЗИ, взятые из видео записи нашего УЗИ


Калькулятор разных размеров Калькулятор разных размеров


Образец перевода результатов УЗИ, сделанных в Москве, на английский язык Образец перевода результатов УЗИ, сделанных в Москве, на английский язык


Форум о знакомстве с врачом — как это было у других Форум о знакомстве с врачом — как это было у других


FAQ - Роды в Майами США без посредников - вопросы и ответыперевод УЗИ: service@deliveryinusa.comПомощь в организации родов в Майами

 

Нет точного перечня того, что надо переводить на английский язык. Некоторые доктора просят перевести на английский последнее УЗИ и обменную карту, другие — нет.

Если вы выбрали русскоязычного врача гинеколога в Майами, то скорее всего можно будет представить обменную карту не русском языке.

Уточняйте в офисе вашего врача в Майами, результаты каких анализов требуется прислать или привести с собой.

Многие частные клиники, особенно имеющие иностранные корни (например, Европейский Медицинский Центр в Москве), ведут медицинские карты пациентов в специальных программах, которые позволяют распечатать анализы как на русском, так и на английском языке.


Форум о знакомстве с врачом — как это было у других Форум о знакомстве с врачом — как это было у других

 

 

УЗИ перевод 9 недели беременности

  • УЗИ 1 триместр — Ultrasound 1st trimester
  • Плодное яйцо — Gestational sac
  • Желточный мешок — Umbilical vesicle
  • Движения — Mobilite spontanee
  • Сердечная активность — Heart activity
  • ТКР — Crown-rump lenght
  • Бипариетальный диаметр — BPD
  • Придатки — Ovaries
  • Conclusion: Biometry of the embryo 9 weeks+2 days corresponds to the age of pregnacy. Normal evolution of pregnancy — Заключение: Биометрия плода соответствует сроку 9 недель и 2 дня. Беременность развивается нормально.

Форум о знакомстве с врачом — как это было у других Форум о знакомстве с врачом — как это было у других


перевод УЗИ: service@deliveryinusa.comПомощь в организации родов в Майами

 

УЗИ перевод 12 недели беременности

  • Длина бедра — Femur lenght
  • Контур черепной коробки и средняя линия — Contour of cranium and medium ligne
  • Носовая кость — Nasal bones
  • Передняя брюшная стенка — anterior abdominal wall
  • 4 конечности — 4 membres
  • Объем амниотической жидкости — Volume of amniotic fluid

Форум о знакомстве с врачом — как это было у других Форум о знакомстве с врачом — как это было у других


перевод УЗИ: service@deliveryinusa.comПомощь в организации родов в Майами

 

УЗИ перевод 17 недели беременности

  • цефалический периметр — cephalic perimeter
  • абдоминальный диаметр — abdominal perimeter
  • мозжечок — Cervelet
  • большая цистерна — Grand citerne
  • пол — Sex

Форум о знакомстве с врачом — как это было у других Форум о знакомстве с врачом — как это было у других


перевод УЗИ: service@deliveryinusa.comПомощь в организации родов в Майами

 

Сокращения по УЗИ, взятые из видео записи нашего УЗИ

  • CRL — КТР (копчико-теменной размер)
  • EFW — Предполагаемая Масса Плода
  • FL — ДБ (длина бедра)
  • AC — ОЖ (окружность живота)
  • HL — ДП (длина плечевой кости)
  • HC — ОГ (окружность головы)
  • BPD — БПР(бипариетальный размер)
  • NT — ТВП (толщина воротникового пространства)
    +++++++
  • NF — Шейная складка
  • CM — Большая цистерна
  • Cerb — Межполушарный размер мозжечка
  • Vp — Ширина задних рогов боковых желудочков
  • OFD (HC) — ЛЗР (лобно-затылочный размер)
  • RAD — Лучевая кость
  • Ulna — Локтевая кость
  • FIB — Малоберцовая кость
  • TIB — Большеберцовая кость
  • NBL — Костная часть спинки носа

Форум о знакомстве с врачом — как это было у других Форум о знакомстве с врачом — как это было у других


перевод УЗИ: service@deliveryinusa.comПомощь в организации родов в Майами

 

Образец перевода результатов УЗИ, сделанных в Москве, на английский язык

Перевод УЗИ на английский язык для родов в Майами (США)
Перевод УЗИ на английский язык для родов в Майами (США)
Перевод УЗИ на английский язык для родов в Майами (США)
Перевод УЗИ на английский язык для родов в Майами (США)

Форум о знакомстве с врачом — как это было у других Форум о знакомстве с врачом — как это было у других


перевод УЗИ: service@deliveryinusa.comПомощь в организации родов в Майами