Словарь медицинских терминов на английском

Скачать бесплатно — в PDF

A
Abdominal circumference (AC) — окружность живота
Active Labor — Активный этап родов, когда шейка матки открывается от 4 до 10 см, а схватки идут каждые 2-5 минут
Alpha-Fetoprotein test (AFP) — Альфа-фетопротеин тест (АФП-тест), скриннинг-тест на генетические отклонения плода
Amniocentesis — Амниоцентез, тест амниотической жидкости, на выявление генетических отклонений в развитии плода
Amniotic Fluid — Амниотическая жидкость
Anterior presentation — Головное предлежание плода, передний вид

B
Back labor — Спинные роды
Biparietal diameter (BPD) — Бипариетальный размер головки плода
Braxton-Hicks Contractions Cхватки — Брэкстона-Хикса
Breech Presentation — Тазовое предлежание плода

C
Cephalopelvic disproportion (СPD) — Клинически узкий таз
Cervical Incompetence — Истмико-цервикальная недостаточность
Cervical Ripening — Смягчение и утончение шейки матки перед родами
Cesarean Section (C-SECTION) — Кесарево Сечение
Circumsision — Обрезание
Chorionic Villus Sampling (CVS) — Биопсия хориона
Contractions — Схватки
Сord Compression — Пережатие пуповины
Cord Blood — Пуповинная кровь
Crowning — Стадия родов, когда появляется и становится видна голова ребенка
Crown rump length (CRL) — копчико-теменной размер
Cervix — Шейка матки

D
Delivery — Роды
Dilation — Открытие шейки матки
Dystocia — Сложные, долгие роды

E
Eclampsia (Toxemia) — Эклампсия, высокое артериальное давление, которое появляется на сроке более 20 недель беременности
Ectopic — Pregnancy Внематочная беременность
Effacement — Постепеное утончение и сокращение шейки матки во время родов
Embryo — Эмбрион, плод до 8 недель беременности
Episiotomy — Эпизиотомия, хирургическое рассечение промежности во избежания разрывов во время родов
External Version — Мануальный переворот ребенка из тазового в головное
предлежание

F
Failure to progress — Сложные или остановившиеся роды
Femur length (FL) — длина бедренной кости
Fetal Distress (Non reassuring Fetus Status) — Когда ребенок не шевелится какое-то время или у него замедленное сердцебиение. Может указывать на недостаток кислорода
Fetus — Плод, с 8 недели до рождения
Forceps Delivery — Наложение щипцов во время родов
Full Term — Ребенок рожденный с 37 по 40 недели

G
Gestational Age — Возраст ребенка измеряемый с первого дня последней ментруации матери
Gestational Diabetes — Диабет, который возникает во время беременности, и обычно проходит после родов

H
Head circumference (HC) — окружность головы
Hyperemesis Gravidarum — Гиперемезис беременных, сильная тошнота и рвота

I
Induction — Стимуляция родовой деятельности

K
Kick Count — Подсчет количества движений малыша за определеный период, на поздних сроках беременности

L
Labor stages — Этапы родов: 1. С момента начала схваток до полного
раскрытия шейки матки 2. Вытуживание ребенка 3. Рождение плаценты
Lightening — Перемещение ребенка в малый таз на последних неделях беременности. После чего наступает облегчение дыхания матери
Low Birth Weight Ребенок — родившийся весом менее чем 2.5 кг

M
Miscarriage — Выкидыш

N
Nasal bone length — длина носовой кости
Neural-Tube Defect — Дефект нервной трубки
NT measurement (NT)-  толщина воротникового пространства
Nuchal Translucency Test — Ультразвуковой обследование плода (воротниковой
зоны на признаки болезн Дауна)

O
Obstructed Labor — Роды, которые замедлились или остановились
Occipitofrontal diameter (OFD) — Лобно-затылочный диаметер
Oxitocin (Pitocin) — Окситоцин, средство, используемое для стимуляции родовой деятельности
Obstetrician — Гинеколог

P
Perioneum — Область между влагалищем и анусом, разрез этой зоны
во время родов называется эпизиотомией
Placenta — Плацента
Placental Abruption — Отслоение плаценты
Placenta Prevail — Предлежание плаценты
Posterior Presentation — Положение, при котором ребенок лежит затылком к спине матери.
Post-Term Pregnancy — Беременность, которая длится более 42 недель
Preeclampsia — Преэклампсия
Premature Baby — Ребенок, рожденный до 37 недели
Preterm Labor — Роды, которые начинаются после 20 недели, но до 37 недели беременности
Prolapsed Cord — Выпадение пуповины во время родов. Может повлиять на подачу кислорода ребенку

Q
Quickening — Когда мама впервые ощущает шевеление ребенка. Обычно происходит между 18 и 22 неделями

R
Rapture of membranes (breaking of waters) — Разрыв плодных оболочек до или во время родов

S
Show (Bloody show) — Кровянистые выделения перед родами

T
Transition Stage — Cтадия родов, когда шейка открыта от 8 до 10 см
Transverse Lie — Поперечное положение плода в матке
Trimesters — Триместры: 1 – до 14 недель; 2 с 14 до 27 недели; 3 с 27 до 40 недели беременности

U
Ultrasound (Sonogram) — Ультразвук

V
Vacuum Extraction — Вакуумная экстракция, извлечение ребенка во время