Международные стандарты написания фамилий в России
В конце августа 2014 было объявлено, что Россия переходит на международные стандарты написания имен и фамилий в загранпаспортах.
По новым правилам, буква Ц теперь будет передаваться сочетанием ts, а не tc, как это было раньше.
Для гласных Ю и Я вместо yu и ya теперь будут использоваться iu и ia. Кроме того, свое обозначение появилось и у Ъ, который будет передаваться сочетанием ie
Таблица Транслитерации Русский – английский языки
Эта информация важна для тех, кто планирует оформлять документы в Консульстве РФ в Соединенных Штатах.
При оформлении документов Российской Федерации с привлечением наших специалистов, вы можете заказать любую транслитерацию имени ребенка.
Помощь в оформлении документов после родов в США: docs@deliveryinusa.com
Форум о написании и транслитерации имени ребенка, рожденного в США